English, Deutsch, Français

 

Welcome to our B&B Heaven by the Sea.

Our B&B Hemel aan Zee  ( 4 km. from Enkhuizen) offers you rest, space, nature, with beaches access for swimming and all kind off watersports also (kite) surf.

Beautiful views over the lake and reclaimed land. Situated along the Zuiderzee cycle and walking long distance path.

Our B&B is situated at the foot of the World Heritage site: The Westfriesian dyke,  120km. along the coast of the Zuiderzee, where cycling and walking are a favourite past-time. Conveniently located 4 km. away from the 17th century town of Enkhuizen. Hoorn and Medemblik 20 km. an ideal spot for cyclists, walkers, nature and watersport lovers, with lots to see and to do in this area. Visits to the towncentres of historic Hoorn, Medemblik and Enkhuizen. homes to some of the best national and regional museums,  with a steam train and pumpingmuseum. The Zuiderzeemuseum is very famous, also Fairy-tale Wonderland. Trains, (nearby 2 km.)to  the centre of Amsterdam takes only  50 min.

We offer 2 twin-bedded rooms, (cot is available on request) with own entrance and terrace, included breakfast and tax. Facilities include: rowingboat, canoe, wood-burningbasket. The beach has an area shallow enough for children

 

Herzlich Wilkommen bei unserem B&B Himmel am See

B&B Hemel aan Zee ( 4 km. von Enkhuizen) liegt am Rande des IJsselmeeres. Viele Fahrradtourmöglichkeiten. Unsere Unterkunft eignet sich unter anderem auch fur alle Wassersportarten, speziell Surfen und Kitesurfen, wegen des unmittelbaren Strandes.

Unser B&B bietet Ihnen nebenbei Raum fur Ruhe durch ein Naturschutzgebiet im Polderlandschaft. Nach einem Spaziergang, einer Fahrradtour oder einem Ausflugstag erreichen sie unser B&B, welches direkt angrenzend (Anbau) zu unserem Haus liegt. Es bietet Platz für max 4 Personen und verfügt über 2 Zimmer: 1 Doppelzimmer und 1 Zimmer mit Einzelbetten. Beide Zimmer verfügen über Sitzgelegenheiten. Dazu kommt ein separater Eingang mit Terrasse. Es gibt ebenfalls einen Wasserkocher, eine Kaffeemaschine und ein Spul-/waschbecken. Durch eine Fahrt mit dem Ruderboot oder Kanu ( direkt am Haus) wird es ein perfekter Ferientag, den man nicht schnell vergessen dürft.

 

Soyez bienvenu à notre chambre d’Hôte Ciel au Mer

Chambre d’Hôte  Hemel aan Zee au bord du IJsselmeer, à 4 km. d’Enkhuizen, 50 km. d’Amsterdam. 2 Chambres max. 4 pers. Region naturelle, de polders, 3 villes historiques, tous les arts d’aquatique, une plage avec l’eau peu profonde, train à 2 km.

La chambre d’Hôte Hemel aan Zee est une jolie maison, située a la fameuse WESTFRIESE OMRINGDIJK avec une plage au bord du mer. Nous vous offrons un site calme et reposant, de l’espace dans une region naturelle d’un paysage de polders et d’eaux de la natation et du sport aquatique p.e. kite-/surf. Nous aimons à rencontrer des hôtes de tous les ages et avec des interest divers. Les enfants peuvent se baigner dans de l’eau peu profonde de l’autre coté de la dique, ou il ya une petite plage de sable fin. Notre grand jardin offre d’infinies possibilites de jouer. Après une journée de randonnée, de cyclisme ou d’excursions dans les environs, vous arrivez dans notre chambre d’hôte dans une partie separée de notre maison: Une chambre avec un grand lit et une chambre avec deux lits simples avec une table, chaises, popre terrasse, entrée et dispose d’un lavabo. Une salle de bain pour vous.